冈山艺术交流执行委员会 会长
大森 雅夫

冈山市 市长

Message
拥有温暖且阳光普照日数多，自然灾害较少的气候风土，位於中国四国地方交通枢纽等地理上的优势，具有都市的高度可能性的冈山市，近年来，一方面从大都市生活圈，移居地点的都市来看，冈山市备受瞩目。但是，另一方面拥有如此高度可能性的都市魅力，对此的宣传却是十分不足。

冈山市的市中心地区为，冈山城与冈山后乐园一带为中心的旧城下町地区，以及JR冈山车站周围地区的两个地区为核心，多年来持续发展至今。特别是，从战国时代末期的冈山开府(也就是开始治理冈山之意)以来有着400年以上的历史为傲的旧城下町地区，是冈山根源所在的地区，在此培育的文化，意指着这就是冈山，孕育出冈山魅力的所在。

但是近年来，对於进行各种设施的整备与开发的JR冈山车站周围地区而言，身为繁华核心的旧城下町地区的地位，相对地就较为低下，冈山市企图提高中心市街地区的周游性，以及提升街道的魅力，着眼於「艺术文化－艺术所拥有的创造性」中，当作是让旧城下町地区的繁华风景复活的引爆点，这次集结官民的力量，新创了现代艺术的国际展览会「冈山艺术交流Okayama Art Summit」。

艺术能超越国境‧地域‧性别与世代的不同，密藏有让人与人，街道与人连结「黏着剂」的力量，透过艺术，从国内外到冈山的街道里各式各样的人们聚集，交流，相互加深彼此的羁绊，人们的，特别是将担起今后时代感性丰富年轻人，使他们的想像力受到刺激，同时深信可孕育他们创造新未来的力量，如此许多的交流让我们再次认识属於我们的街道‧冈山的好与以及沉睡中的魅力，期待此交流可以成为朝向广阔世界的宣传资讯的开端。

2016年，在「冈山之颜」旧城下町地区所诞生的「冈山艺术交流Okayama Art Summit」，在此期待能够受到各位的赞同以及协助，也诚挚欢迎，并衷心等候您从国内外来场参观。

综合制作人
石川 康晴

公益财团法人 石川文化振兴财团 理事长
株式会社 STRIPE INTERNATIONAL 董事总经理

Profile
1970年出生於冈山县。冈山大学经济学部毕业。京都大学研究所在学中。1994年CROSS COMPANY创业。
现在集团企业的销售额为1,100亿日圆，员工4000名，贩卖扩大到28个国家，1200家店舖。
女性支援制度的充实，对於地域贡献活动积极参与。日本内阁府男女共同参与推动合作会议议员。
平成26年度的历史城市创造周游社会实验事业「Imagineering OKAYAMA ART PROJECT」当中，与那须太郎先生，片山正通先生共同组成「Imagineering 制作委员会」成为代表，主导此计画。
www.ishikawafoundation.org
www.stripe-intl.com

Message
对现代艺术「不懂」的人也大有人在。
但是，生为同一时代的作家，遇见乍看之下「不懂」的作品，有时花时间思考，有时想像，我深信这其实就是产生新的价值的力量。与艺术相遇成为开端，想像力与创造力，为了向前生活所培养这两种力量的人，一定会成为担起冈山未来的中坚人物。
今后的20年，冈山将朝着对世界有着强大的宣传力量的创造城市成长，持续推动计画。

执行总监
那须太郎

TARO NASU 代表
Gallerist

Profile
1966年出生於冈山市。早稻田大学毕业。曾经任职於天满屋的美术部门，之后於1998年东京都江东区成立现代美术画廊 TARO NASU。
2008年移至千代田区至今。透过举办着名的现代美术作家的展览会，普及美术。
与国内外多数的美术馆等公家机关合作。
平成26年度的历史城市创造周游社会实验事业「Imagineering OKAYAMA ART PROJECT」当中，与石川康晴先生，片山正通先生共同组成「Imagineering 制作委员会」成为当中的成员，从作品的选定，亲自筹备展示等，扮演中心的角色。
www.taronasugallery.com
www.art-it.asia/u/taronasu

Message
现在，以「艺术振兴城市」为名，随着各个地方的自治团体，日本各地地方政府参与的双年展，三年展等形式的艺术节，随处可见。这些艺术节的数量，不问其质，包含大大小小的听说已经高达数百个。
但是说真的，用「艺术」就真的「城市会振兴」吗?
我的答案是「NO」。
透过在冈山的本次的艺术交流，我们朝向的目标。并不是振兴「城市」，而是「振兴人们」。
以世界上最先进高品质的当代艺术作为催化剂，从长期的观点来看，从冈山培育出优秀的人才，以人才辈出为目标。