OKAYAMA ART SUMMIT 2016

오카야마예술이란

테마

Developement

Development
시간을 초월한 창조의 과정이다.
Development
성장과 진보를 수반한다.
Development
이야기와 영화에도 사용된다.
Development
한없이 계속되는 미래에의 가능성이다.

오카야마예술교류는 예술을 통해서 국경과 문화,세대를 초월한 다양한 교류가 태어나는 것을 목표로한 대형국제전람회입니다.

세계 16개국에서 31팀의 아티스트들이 집결하는 제 1회는 아티스틱디렉타에, 영국 출신으로 뉴욕을 거점으로 세계에서 활약하는 아티스트 리암길릭을 맞이 했습니다. 조각과 영상작품 실내외에서의 대형전시와 집필활동 전람회를 통해서 언제나 사람과 사회와의 관계성을 되물어 온 길릭. 그가 제 1회 오카야마 예술교류의 테마로서 내건 것은 "개발".

익숙한 일상의 풍경속에 갑자기 출연하는 영상과 대형 인스톨레이션, 일본에 처음으로 공개하는 작품이나 아티스트가 사전에 오카야마를 방문해서 제작한 이곳에서야 말로 태어난 귀중한 작품도 전시됩니다.

회장을 둘러 보는 가운데, 작품을 보기만 하는 것이 아니라 아티스트의 사고에서 발생한 시간과 역사, 국경등을 오가는 듯한 예술교류라고 할 수 있는 체험이 여기 오카야마에서 시작됩니다.

명칭

오카야마 예술교류 2016

기간

2016년 10월 9일(일) ~ 11월 27일 (일) [44일간]

개최시간

9:00 ~ 17:00 (입관은 16:30 까지)
휴관일: 월요일 (10월 10일은 제외)
※시네마 크레르 마루노우치 회장은 12:15 ~ 13:45 (1일 1회 상영)

회장

운영조직

[주최]
오카야마예술교류실행위원회

[회장]
오카야마시 시장 오오모리 마사오

[부회장]
오카야마시 부지사 미야지 도시아키
오카야마 상공회의소 회장 오카자키 아키라

[감사]
주식회사 주시코쿠은행 이사행장 미야나가 마사토

[종합프로듀서]
공익재단법인 이시가와 문화진흥재단 이사장
주식회사 스트라이프 인터내셔널 대표이사사장 이시가와 야스하루

[종합디렉터]
TARO NASU 대표
미술상 나스타로

[아티스틱 디렉터]
아티스트 리암기릭

[고문]
오카야마시의회의장 미야다케 히로시
주식회사 산요신문사 대표이사사장 마츠다 마사미
주식회사 주시코쿠은행 상담역 이즈미 후미히로
국립대학법인 오카야마대학 학장 모리타 기요시

[구성단체]
오카야마시, 오카야마현, 오카야마상공회의소, 공익사단법인 오카야마관광 컨벤션협회, 오카야마컬처존 연락협의회, 대학컨소시엄오카야마, 주식회사 산요신문사, 산요방송주식회사, 오카야마방송 주식회사, 테레비 세토우치 주식회사, 공익사단법인 오카야마현 버스협회, 일반사단법인 오카야마현 택시협회, 서일본여객철도주식회사 오카야마 지사, 공익재단법인 이시가와 문화진흥재단, 주식회사 스트라이프 인터내셔널, 주식회사 주고쿠은행

Read More

오카야마예술교류실행위원회 회장
오오모리 마사오

오카야마시 시장

메세지
온난하고 맑은 날이 많으며 자연재해가 적은 기후풍토와 주고쿠시코쿠 지방의 교통중심지에 위치하는 지리적우위성등, 도시로서의 높은 포텐셜을 갖고있는 오카야마시는, 근년, 대도시권에서의 이주지로서 큰 주목을 모으는 한 편,그 포텐셜의 높은 도시의 매력으로써 정보발신이 역부족하다는 지적도 받고 있습니다.

오카야마시의 중심시가지는, 오카야마성과 오카야마 고라쿠엔의 일대를 중심하고 있는 옛 성주변 지역으로, JR오카야마역 주변지역은 2개의 지역을 핵으로, 오랫동안 발전을 계속해 왔습니다. 특히 전국말기의 오카야마개부한이래 400년 이상의 역사를 자랑하는 옛 성주변 지역은, 오카야마의 뿌리라고도 말할 있는 지역이며,거기서 길러진 문화가 오카야마다움과 오카야마의 매력을 낳아 온 것입니다.

그렇지만 근년은, 여러가지 시설의 정비・개발되어 가고 있는 JR오카야마역 주변 지역에 대해, 옛 성주변 지역의 번화의 핵으로서의 지위가 상대적으로 저하되어 오카야마시에서는, 중심시가지의 회유성향상과 거리가 더욱 매력향상의 도모하기 위해 뺄 수 없는 옛 성주변 지역의 번화로운 부활을 향한 기폭제로써「예술문화 - 아트가 갖는 창조성」에 착목하는 중, 이 때에 관민의 힘을 집결했습니다. 현대 아트의 국제전람회 「오카야마예술교류 Okayama Art Summit」를 새롭게 창설했습니다.

아트에는, 국경, 지역, 성별, 세대의 차이를 넘어 사람과 사람, 도시와 사람을 연결시키는「접착제」로써의 힘이 담겨져 있고, 아트를 통해서 국내외로 부터 오카야마의 거리에 다양한 사람들이 모여, 교류하며, 유대를 깊이하고 사람들이 특히 앞으로의 시대를 맡아줄 감성풍부한 젊은 분들의 상상력이 자극되어, 새로운 미래를 창조해 갈 힘이 키워질 것을 확신하면서 이런 교류의 여러가지가, 우리들의 도시 오카야마의 좋은 점과 자고 있는 매력을 재확인하고 넓은 세계를 향해서 정보발신하는 계기가 되어줄 것을 기대하고 있습니다.

2016년「오카야마의 얼굴」인 옛 성주변 지역에 탄생하는「오카야마예술교류 Okayama Art Summit」에 많은 분들의 동참과 협력이 있으시기를 부탁드리면서 국내외로부터 다수의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

종합프로듀서
이시가와 야스하루 (石川康晴)

공익재단법인 이시가와문화진흥재단 이사장
주식회사 스트라이프 인터내셔널 대표이사사장

프로필
1970년 오카야마현에서 태어남. 오카야마대학 경제학부졸업. 교토대학교 대학원재학중. 1994년 크로스컨퍼니를 창업. 현재 그룹이 매상 1,100억엔, 종업원 4,000명, 28개국 1,200 점포까지 확대. 여성지원제도의 충실, 지역공헌활동에 적극적으로 참여함. 내각부 남여공동참가 추진연대회의 의원. 2014년도 역사도시만들기 유람사회실험사업 「lmagineering OKAYAMA ART PROJECT」에 관해서는 스나타로 씨, 가타야마 마사미치 씨와 함께 구성한 「lmagineering 제작위원회」의 대표가 되어 프로젝트를 주도했다.
www.ishikawafoundation.org
www.stripe-intl.com

메세지
현대아트를 "잘 모르겠다"고 말하는 사람도 있습니다.
하지만 동시대를 살아가는 작가에 의한 일견 "모르는"작품과 만나 시간을 들여 생각하거나 상상하거나 하는 것은 반드시 새로운 가치를 낳는 힘이 된다, 그렇게 믿고 있습니다. 아트와의 만남이 계기가 되어 상상력과 창조력이 앞을 향해 살아가기 위한 이 두가지 힘을 기른 사람은 오카야마의 미래를 맡아줄 주역이 될것이라고 생각합니다.
금후 20년에 오카야마가 세계에 대해서 강한 발신력을 가진 창조적인 도시가 될 것을 목표로 계속해서 프로젝트를 진행하고 있습니다.

종합디렉터
나스타로 (那須太郎)

TARO NASU 대표
갤러리스트

프로필
1966년 오카야마시 출생. 와세다대학 졸업. 덴마야 미술부 근무를 거쳐 1998년 도쿄강동구에 현대미술화랑TARO NASU를 오픈.
2008년에 치요다구에 이전 현재에 이름. 유명한 현대미술작가의 전람회를 통해서 미술의 보급에 힘씀. 국내외의 미술관 등의 공공기관과의 협동 다수.
2014년도의 역사도시만들기 유람사회 실험사업 「lmagineering OKAYAMA ART PROJECT」에 관해서는이시가와하루오 씨, 가타야마마사미치 씨와 함께「lmagineering 제작위원회」의 일원이 되어, 작품의 선정, 전시회등을 제작, 중심적인 역할을 수행했다.
www.taronasugallery.com
www.art-it.asia/u/taronasu

메세지
현재, "아트로 도시일으키기" 라는 이름으로, 지방자치회에 의해, 일본중에서 지방 자치제가 관련된 비엔날레, 트리엔날레 형식의 예술제가 난입하고 있습니다. 그 수는 질을 불문하고 대소를 합하면 수백에 이를 것이라고 합니다.

과연, 정말 "아트" 로써 "도시는 일어날 수 있다" 일까요?
나의 대답은 "NO" 입니다.

오카야마에서의 본예술을 통해서, 우리가 목표로 하는 것. "도시" 가 아니라 "사람 일으키기" 입니다.
세계의 최첨단의 양질의 콘텐포라리 아트를 촉매로 장기적인 시점에서 오카야마에서 우수한 인재를 육성, 배출하는 것을 목표로 하고 있습니다.