- アーティスティック・ディレクター
- フィリップ・パレーノ
- Artistic Director
- Philippe Parreno
© Okayama Art Summit Executive committee.
(PAGE TOP)
PERIOD:
-
2025.9.26
FRI. -
2025.11.24
MON. HOLIDAY
NEWS
DATE
JP
EN
2024.12.23
【アーティスティック・トランスレータープログラム】「飛ぶ私たち」イベントのための制作サポーター募集
Pre-Event of the 4th Okayama Art Summit: Call for Production Supporters for the Event "Flying People" in May 2025
今回で4回目となる岡山芸術交流では、展覧会コンセプトを共有し、それを他者とつなぐ「芸術的な通訳」として、アーティスティック・トランスレーターに島袋道浩が就任し、さまざまなプログラムを展開する予定です。
この度、そのプログラムの一つとして2025年5月中旬に実施する「飛ぶ私たち」イベントのための制作サポーターを募集しています。以下の日程でレクチャーを兼ねたワークショップを開催します。島袋と作品の制作を共にするまたとない機会です。ご興味のある方のご応募、お待ちしております。
【飛ぶ私たちとは】
参加者それぞれが等身大の自画像凧を作り、自分自身で飛ばすという島袋道浩の参加型作品です。これまでタイ・チェンライ、とスペイン・サンタンデールで実施し約300人が参加しました。岡山では2025年に市民・県民約100名の参加を目指しています。
制作中の様子
制作中の様子
【参加条件】
・18歳以上で、他の方や関係者と協力して活動できる方
・絵を描くことや、物作りが得意な方
・2025年3月8日(土)・9日(日)［9日が雨天の場合は10日(月)］に開催する、レクチャーワークショップに両日参加できる方
・2025年5月中旬に実施する予定の「飛ぶ私たち」イベントに制作サポーターとして活動していただける方
・メール連絡でのやりとりが可能な方
・島袋道浩の作品に興味がある方
【スケジュール】（予定）
3月8日（土）：午前10時～午後5時
3月9日（日）：午前9時～午後1時
（3月9日が雨天の場合は、3月10日（月）：午後1時～午後3時に開催）
【募集人数】
選考により5名から8名程度決定します
【待遇】
交通費一律1日1,000円支給
※2025年5月中旬に実施する「飛ぶ私たち」イベントの制作サポーター活動時には活動謝礼を用意します
【応募方法】
以下の専用応募フォームに必要事項を記入のうえご応募ください
※応募フォーム
※応募締切：2025年1月31日(金)まで
※選考結果は2025年2月10日(月)までに応募者全員にお知らせいたします
※チラシ 【飛ぶ私たち】サポーター募集
【島袋道浩プロフィール】
1969年生まれ、神戸市出身。現在は那覇市を拠点に世界各地で活動。1990年代初頭より国内外の多くの場所を旅し、その場所やそこに生きる人々の生活や文化、新しいコミュニケーションのあり方に関するパフォーマンス、映像、彫刻、インスタレーション作品などを制作。その作品は時に生き物と人間との関係にも及ぶ。 詩情とユーモアに溢れながらもメタフォリカルに人々を触発するような作風は世界的な評価を得ている。岡山芸術交流には第１回・第３回に参加。
2025年3月9日までセントロ・ボティン(スペイン、サンタンデール)で個展を開催中。そのほか主な近年の個展としては、ムゼイオン：ボルツァーノ現代美術館、イタリア (2023年)、ウィールス現代アートセンター、ブリュッセル、ベルギー（2022年)、モナコ国立新美術館、モナコ（2021年）など。主要な国際展にも数多く参加し、その中には第57回ヴェネツィア・ビエンナーレ（2003年 & 2017年）、第14回リヨン・ビエンナーレ（2017年）、第12回ハバナ・ビエンナーレ（2015年）、第27回サンパウロ・ビエンナーレ（2006年）などがある。
【主催/問合せ】
岡山芸術交流実行委員会（岡山市役所文化振興課内）
Mail:artsummit.at@gmail.com Web: https://www.okayamaartsummit.jp
For the fourth Okayama Art Summit, Shimabuku has been appointed as the Artistic Translator bridging the exhibition's concept with others through various programs.
We are now calling for production supporters for the event “Flying People” to be held in mid-May 2025 as one of these programs. A workshop with a lecture will be held on the following dates. This is a chance to work with Shimabuku on his artwork. We are looking forward to receiving applications from those who are interested.
About "Flying People”
"Flying People" is a participatory artwork by Shimabuku, where each participant creates a life-sized self-portrait kite and flies it themselves. Previously held in Chiang Rai, Thailand, and Santander, Spain, this project has engaged approximately 300 participants. In Okayama, we aim to involve around 100 citizens in 2025.
The process in progress
The process in progress
Participation Requirements
- Must be 18 years or older and able to collaborate with others and event organizers.
- Skilled in drawing or crafting.
- Available to attend both days of the lecture-workshop on March 8 (Sat) and 9 (Sun), 2025 (with March 10 reserved as a rain date).
Schedule (Tentative):
March 8 (Sat): 10:00 AM – 5:00 PM
March 9 (Sun): 9:00 AM – 1:00 PM
(If it rains on March 9, the session will be held on March 10 (Mon): 1:00 PM – 3:00 PM) - Willing to support the production of the "Flying People” event in mid-May 2025.
- Able to communicate via email.
- Interested in the works of Shimabuku.
Number of Supporters
Approximately 5–8 individuals will be selected through a screening process.
Compensation
A transportation expense of 1,000 JPY per day will be provided.
An additional activity fee will be paid to production supporters during the "Flying People” event in mid-May 2025.
How to Apply
Please send an email to artsummit.at@gmail.com with the following information and attach a portrait photo of yourself:
Name/ Gender/ Nationality/ Phone number/ Address/ Occupation/ Background/ Reason for applying
- Deadline: January 31, 2025 (Friday)
- Notification of Results: Applicants will be informed of the results by February 10, 2025 (Monday).
We look forward to your participation in this project!
About SHIMABUKU
Born in 1969 in Kobe, Japan. He actively works on a worldwide platform from his current base in Naha, Okinawa. Since the early 1990s, he has traveled extensively around the world, manifesting performances, installations, videos, and sculptures that explore new modes of communication relevant to the people living in the region and their customs and culture. His projects have often touched on the relationship between living things and humans. SHIMABUKU's metaphorical and evocative approach abounding in poetic sentiment and humor has earned him international acclaim.
Shimabuku participated in the 1st and 3rd editions of the Okayama Art Summit. He is currently holding a solo exhibition at Centro Botín in Santander, Spain, until March 9, 2025. Other notable recent solo exhibitions include Kunsthalle Bern (2014), NMNM Nouveau Musée National de Monaco (2021), Wiels, Brussels, Belgium (2022) and MUSEION: Museum of modern and contemporary art, Bolzano, Italy (2023). Group exhibitions include, Centre Pompidou in Paris and Hayward Gallery in London, and in numerous international exhibitions including Venice Biennale (2003 & 2017), the São Paulo Biennial (2006), Havana Biennal (2015) and Lyon Biennale (2017).
Organizer/Contact
Okayama Art Summit Executive Committee (within the Cultural Promotion Division, Okayama City Hall)
Email: artsummit.at@gmail.com
Website: https://www.okayamaartsummit.jp
DATE
JP
EN
-
2025.01.10
岡山芸術交流サポートスタッフ（ボランティア）を募集します。
-
2024.12.20
【開幕300日前記念】小学生と「未来のおかやまの街」を描きました。
Commemorating 300 days before the opening of the festival: “The City of Okayama in the Future” was painted on the temporary enclosure for the construction of the new Okayama City Hall.
-
2024.12.16
令和６年度第2回総会を開催し岡山芸術交流2025の鑑賞料無料化を決定しました。（実施計画策定・ポスター発表）
The second general meeting of 2024 was held, and it was decided to waive the admission fee for Okayama Art Summit 2025. (Formulation of implementation plan・Poster Presentation)